Lower heat to medium. Add butter and olive oil to the same skillet. Add garlic and cook 30 seconds until fragrant.
Stir in Cajun seasoning, heavy cream, and milk. Simmer gently, stirring, until slightly thick.
Add Parmesan in small handfuls, stirring until smooth. Season with lemon zest, lemon juice, salt, and pepper.